Nelle puntate precedenti di Rectify...
Il procuratore distrettuale ha accettato gli anni già scontati.
- E cosa vogliono in cambio? - Il divieto di dimora.
Vogliamo parlare di predatori e prede? Li hai entrambi sotto lo stesso tetto.
Il test del DNA ha messo in discussione che Daniel Holden fosse il solo esecutore.
CARO GEORGE, SONO PASSATO A TROVARTI. HO ROVINATO LA PARETE, SCUSA. DANIEL HOLDEN
Sei un killer psicopatico.
Non hai pianto per nostro figlio, ma nomino quello stupratore e piangi come una fontana.
Non ce la faccio più. Me ne vado.
E' sembrato un sogno.
Che è successo?
Hai pianto e...
ti ho abbracciato, e ti sei addormentata.
Ed eccoci qua.
Eccoci qua.
Non voglio andare là fuori.
Non devi, per il momento.
Però prima o poi...
Prima o poi.
Spesso sognavo la luce dell'alba.
Ci passavo la mano...
attraverso, nel sogno.
Così.
E ora è reale.
Sì.
Dovrei essere pieno di gioia.
Sto andando via.
Anch'io.
Sai dove andare?
No.
Tu?
No.
Subsfactory & The Relentless Team presentano: Rectify 2x10 - Unhinged
Traduzione e synch: .:luna:., Viandante, benben, Temperance, Paranoid
Revisione: MiaWallace
www.subsfactory.it
Tawney?
Per favore, chiamami quando senti il messaggio.
Devi farmi sapere che stai bene.
Lascia solo un messaggio, va bene? Non risponderò.
Ho solo preso roba dal frigorifero...
piangendo e...
buttando le cose in una borsa...
"Una la prendo io, una la lascio a Teddy."
Il mio pensiero principale era...
"Devo avere del cibo."
Non è una cosa razionale.
Forse è troppo razionale.
Persone diverse fanno cose diverse, sotto quel tipo di stress.
Evidentemente io accatasto cibo.
Non penso avremo bisogno...
della panna montata, per questo picnic.
Magari sulle patatine?
Beh, non ci avevo pensato.
Beh...
vediamo.
Il salato...
il dolce...
il croccante...
non è poi così male.
- Davvero? - No, fa schifo.
Avevo fame.
Mangiare ti fa bene.
Immagino di sì.
Posso?
Grazie.
Ero così abituato a vederlo...
arrabbiato con me.
Non l'avevo mai visto...
distrutto in quel modo.
Così a pezzi.
Non potrai mai più tornare se firmi quei fogli?
No.
Un prezzo molto alto da pagare, Daniel.
Non davvero.
Che succede, Daniel?
Prima che te ne vada...
prima che tu decida come possa essere la tua vita...
devo dirti una cosa, Tawney.
Riguarda Teddy.
Che intendi?
Ha dovuto gestire tante cose, ultimamente.
Cose di cui tu non sai nulla.
E... e tu le sai?
Dopo il battesimo...
mi ha detto...
di starti lontano.
Era tuo marito e so che aveva ragione.
E gli ho detto che l'avrei fatto.
Poi ha detto altre cose.
- Quali cose? - Solo parole...
messe in fila. Le avevo già sentite.
Simili, comunque.
Sono solo parole, ma aveva paura.
Aveva paura di perderti.
Ma non ci ho pensato, allora.
Gli ho fatto del male...
l'ho umiliato.
Una cosa che ho imparato in prigione. Una cosa che fa sentire un uomo...
impotente.
Non è stato stupro.
Ma è stato violento.
E...
E cosa?
Folle.
Vorrei poter tornare indietro.
Perché non lo merita.
E non merita di doverci convivere.
Non ha mai detto niente.
Ho sempre pensato fosse colpa mia.
Ehi, Teddy.
Ehi, mamma.
Mi stavo giusto occupando dei libri contabili del negozio.
Beh, lo apprezziamo molto. So che può essere una scocciatura.
Per niente.
Non dirlo a Ted, ma a volte non vedo l'ora.
Allora, cosa ti porta qui, stamattina?
C'è Daniel?
Beh, non è tornato a casa, ieri notte.
Lo so, Teddy. E' come è, al momento, sai...
nella sua vita.
E' un po' come fosse un adolescente.
Immagino ci sia solo da fargli passare la fase.
Immagino di sì.
Potrebbe essere da Amantha, al momento.
Credo che Jon dovesse parlare di alcune cose con lui.
Allora, accetterà il patteggiamento?
Non lo so, tesoro. So che non vuole tornare in carcere.
Già sta parlando di traslocare.
Dove?
Non ne sono sicura. Lontano da Paulie.
Sta succedendo tutto così in fretta.
Teddy...
che ti è successo alla mano?
Io...
mi sono distratto e mi è rimasta incastrata nella porta.
Sto bene, sto bene.
Teddy...
stai bene?
Sì, sto bene.
Teddy.
E' con me che stai parlando.
Abbiamo perso il bambino.
Tawney ha avuto un aborto spontaneo.
Oh, mio Dio, mi spiace così tanto, tesoro.
Il dottore ha detto...
che è così che funziona la natura...
sai?
Queste cose sono abbastanza comuni.
Succedono più di quanto la gente pensi.
E' vero.
Ma, comunque, è triste.
Lo è davvero.
Come l'ha presa Tawney?
E' difficile da dire, in realtà.
Certo.
Le cose saranno così complicate per lei, al momento.
Vieni qui, tesoro.
Ha il mio pieno appoggio ora, Sondra.
- Voglio che lo sappia. - Significa molto per me, senatore.
Non credevo che Holden avrebbe accettato il divieto di dimora, sei stata persuasiva.
Beh, ancora non l'ha firmato.
Ha minacciato di togliergli la cauzione, se non lo fa?
L'ho fatto.
Lo farebbe?
Certamente lo considererei.
Capisco.
E quale giudice darà l'autorizzazione per questo patteggiamento?
Il giudice Kelter.
- Dovrei preoccuparmi? - Beh, dovrebbe sempre preoccuparsi, Sondra,
in generale.
Ma specialmente con l'onorevole Marcus Kelter.
Avrà bisogno di essere tenuto per mano, su alcuni aspetti del caso.
Per esempio perché ha fatto cadere l'accusa di stupro.
Niente sperma, niente testimoni.
Vorrà comunque dettagli, dettagli specifici.
Ovvero?
Faccia fare un resoconto a Holden.
Faccia in modo che ci guidi attraverso la notte dell'omicidio.
Nella sua ultima versione.
- So cos'è un resoconto. - In questo modo...
quando Kelter chiederà perché non ha accusato Holden dello stupro di Hanna,
potrà indicare la trascrizione dove dice "l'ho uccisa, non l'ho stuprata".
Se lo dice.
Sarebbe semplicemente meglio se firmasse la confessione.
Meglio se lo dice.
Che senso ha questo patteggiamento...
se non è disposto a confessare? Non gira tutto su questo punto?
Siamo troppo avanti per aggiungere richieste, Roland.
Specialmente un resoconto.
Voglio sentirlo dal diretto interessato.
Non voglio assolutamente che ci siano dicerie su come...
questo sia stato un patteggiamento che abbiamo fatto per salvarci la faccia. Lei?
Certo che no.
Solo non credo che l'avvocato Stern permetterà che il suo cliente passi una cosa così.
Passare cosa?
L'umiliazione di dover rispondere delle proprie azioni una volta per tutte?
Non riesco a immaginare il giudice Kelter...
che dà l'autorizzazione per un patteggiamento senza questa cosa. In realtà...
le garantisco che non lo farà.
Ottenga il resoconto, Sondra...
o tutto il suo buon lavoro sarà stato per niente.
George.
C'è nessuno? George?
C'è nessuno a casa?
George?
CARO GEORGE, SONO PASSATO A TROVARTI. HO ROVINATO LA PARETE, SCUSA. DANIEL HOLDEN
Daniel, ascoltami.
La richiesta del resoconto conferma quello che già sapevamo...
non hanno davvero idea di quello che è successo quella notte.
Ora ti stanno chiedendo di riempire gli spazi vuoti per loro.
Va bene se mi invento semplicemente qualcosa?
Se vogliono costruire un caso contro di te, falli ripartire da zero.
Da zero?
- Ho confessato. - La farò ritenere non valida.
Davvero, Jon?
Non sarebbe come il tuo primo processo, Daniel.
Se si arrivasse a tanto, avresti risorse che la tua famiglia non aveva, allora.
Il Braccio della Giustizia è pienamente con te.
Guarda...
anche se ti revocassero la cauzione, spingeremmo per il monitoraggio elettronico.
Non staresti in custodia più di un giorno o due, poi tornerai a casa.
Quindi, chi ci sarebbe?
- Cosa? - Per il resoconto.
Il procuratore attuale e il precedente.
- Il signor Foulkes. - Sì, il signor Foulkes.
E probabilmente lo sceriffo.
Vecchi amici.
Daniel, non dovresti accettare l'accordo.
Questo l'hai già detto, Jon.
E' mio dovere comunicarti la loro offerta.
Ma è mio dovere anche dirti con convinzione che, se si andasse al processo, vinceremmo.
Terrò il tuo consiglio in considerazione. Nel frattempo...
procedi con l'accordo. Resoconto incluso.
Prima è, meglio è.
Perché lo fai, Daniel?
Non è complicato.
Voglio solo che finisca, Jon. Tu no?
Non in questo modo, no.
Non si può sempre avere quello che si vuole.
Ha visto George Melton, ultimamente, giù al numero 18?
No.
Ho visto che ha delle telecamere di sicurezza sulla sua proprietà.
- Sono... - Vere? Sì, sono vere.
Funzionano pure...
spesso.
Clicchi sul menu.
In questo modo può andare a vedere giorni specifici.
E può alternare su e giù qui.
Va bene, ora mi ci metto, grazie.
Non sapevo che gli sceriffi della Georgia avessero giurisdizione, quaggiù.
Sono qui in via non ufficiale.
Non voglio svegliare il drago, a meno che non sia costretto.
Non ho problemi al riguardo.
Ci vediamo domani.
Beh, ehi, dolcezza.
Non dovevi portare i libri contabili, oggi.
Beh, dovevo prendere delle cose all'alimentari, quindi...
Abbiamo avuto un buon mese.
Pensavo potesse essere un po' meglio degli ultimi.
Guarda quanti cerchioni.
Ha fatto davvero un ottimo lavoro.
Davvero notevole, vero.
Penso abbia portato anche più clienti per i pneumatici.
Vincono tutti.
Già.
Mi piacciono questi.
Penso che proverò a fare un accordo con lui.
Janet...
ho delle notizie.
- Vorrei davvero non dovertelo dire... - E' passato a casa.
- Chi? - Teddy.
- Te l'ha detto? - Sì.
Succede, Ted...
più spesso di quanto la gente non creda.
E' meglio avere un aborto spontaneo subito che non più avanti.
Io ne ho avuto uno prima di Daniel. Ricordi che te ne ho parlato?
Certo.
Tawney è giovane e forte.
Lo supereranno.
Ne sono sicuro.
E' comunque...
un po' scioccante.
Certo.
Mi dispiace, Ted.
Diventerai nonno, un giorno.
Holden! Hai una visita.
Chi è?
La mamma ti manda un abbraccio.
Pensavo sarebbe stato più semplice, senza vederci.
Ma non...
non lo è.
No.
Non lo è.
Come va alla società del gas?
- Ho avuto una promozione. - Ah, sì?
Specialista servizio clienti senior.
Ora ho il mio stanzino personale e tutto il resto.
Proprio come me.
Vorrei che potessi tornare al college.
Ci tornerò.
Prima le cose importanti.
Ho delle buone notizie, Daniel.
Il Braccio della Giustizia sta mandando un nuovo avvocato.
Sono pienamente con te.
E' positivo.
Ti tireremo fuori da qui, Danny.
Vuoi giocare all'impiccato?
Impiccato?
Fuori luogo?
Tutto il contrario. Inizia tu.
Okay.
10 lettere.
C'è una R?
No.
- E' la tua testa. - Non se la passa bene il nostro eroe.
L?
C'è una L.
Ben fatto.
Ora che vivo nei paraggi, potremo farlo ogni settimana.
Beh, sarebbe una punizione crudele e disumana.
Una T?
Crudele per chi?
Per te, sorellina.
Tutto il contrario, fratello.
Mio Dio.
Non avrei mai pensato che sarebbe finita così.
Devi parlargli, Amantha, altrimenti accetterà.
Ci ho già provato, Jon.
Non possiamo arrenderci così.
Stavo pensando alla prima volta che sei venuto per parlare del caso.
Non puoi capire quanta speranza ci hai dato.
Stavo solo facendo il mio lavoro.
A prescindere dalla decisione di Daniel...
non voglio che tu ti senta in colpa.
La mamma ha ragione.
In fin dei conti, si tratta della sua vita...
così come la mia vita è mia, e la tua vita è tua.
Dobbiamo accettare le conseguenze delle nostre scelte.
Non è finita, Amantha.
Lo so che non lo è.
Ma comunque...
credo dovresti accettare il lavoro a Boston.
Cosa intendi?
Non verrò con te, Jon.
Non si tratta del patteggiamento.
Cioè...
sì, ma solo nella misura in cui mi ha portato a riflettere su cosa...
vorrei che fosse della mia vita, al di fuori di Daniel.
E non sono compreso?
Non lo so, Jon.
Forse.
Non so cosa voglio.
So solo quello che volevo.
Ti capisco...
e so quello che hai passato, Amantha. Davvero.
Ma non smetterò di lottare per noi...
tanto quanto non smetterò di lottare per Daniel.
Mi chiedo solo se non...
ci ricorderemo a vicenda tutta questa dannata tragedia.
Nei gesti o nelle parole.
O anche solo perché è così che siamo finiti insieme.
Aspettiamo almeno che si concluda questo patteggiamento,
prima di prendere una decisione in un senso o nell'altro.
Certo, Jon.
Dai, Gabriel! Più veloce, più veloce!
Aspettate, bambini! Aspettate la mamma!
Ciao, Ted.
Dov'è la mamma?
Di sopra.
Che succede, Ted?
Ci sono due versioni di ogni storia, Daniel.
Questo l'ho imparato.
E so che Teddy non è un santo.
Ma non riesco...
in nessun modo...
a immaginare quale sia la tua versione, visto quello che gli hai fatto.
A meno che non sia una bugia.
Non è una bugia, Ted.
Sono colpevole delle accuse.
Allora dimmi come risolvere questa situazione, Daniel.
Come possiamo essere una famiglia...
come possiamo dirlo a tua madre.
Dire cosa a tua madre?
Cos'è successo?
C'è una cosa che devo dirti, mamma.
Si sistemerà tutto, Ted.
Che cosa?
Accetto il patteggiamento.
Ma una delle condizioni è che...
io lasci Paulie.
Che lasci lo Stato, in pratica.
Per quanto tempo?
Beh...
per sempre.
Devo chiudere, sceriffo.
Ancora un paio di minuti, va bene?
Ma che diavolo...
Grande giorno, eh?
Inizio a rendermene conto.
Allora, hai detto alla mamma del divieto di dimora?
Sì.
E del resoconto?
A che scopo?
Andartene con la coscienza pulita, magari?
Se è quello che vuoi.
Non sono qui per farti cambiare idea, Daniel.
Quindi non devi preoccuparti.
Jon voleva che ci provassi.
Il buon Jon.
Allora perché sei qui?
Perché dopo che l'avrai fatto, non sarò più la stessa persona, e...
volevo essere questa persona con te, un'ultima volta.
E che persona diventerai?
Non lo so.
Spero che non diventerai acida.
Lo spero anch'io.
Non vuoi che ti scagionino, vero?
Io non volevo solo farti uscire, Daniel.
Volevo difendere la tua reputazione...
la nostra reputazione.
E mi dirai che la gente può pensare quello che gli pare, ma...
non è la stessa cosa.
Non è la stessa cosa.
Allora fatti cambiare nome, Amantha.
Se vai lì e dici di aver ucciso Hanna, perché è la verità...
fa' pure.
Ma se entri lì dentro e dici che l'hai uccisa tu...
solo perché non vuoi più affrontare tutto questo,
rimanere in ballo, o combattere la giusta battaglia,
allora sei un codardo, Daniel.
Tu cosa preferiresti, sorellina?
Non so dove andrai...
o cosa farai...
ma non ti cercherò mai più.
Se mi vuoi nella tua vita, dovrai essere tu a cercarmi.
Ma non starò lì ad aspettare.
Grazie per aver chiamato.
Non volevo che ti preoccupassi o ti facessi domande.
Mi preoccuperò sempre.
Cos'hai fatto alla mano, Teddy?
Sono finito in una rissa.
Dove hai dormito?
In un motel.
Pensavo avresti chiamato Kate o...
qualcuno della chiesa.
Avevo bisogno di stare da sola.
Probabilmente chiamo lei...
o la signorina Kathy, più tardi.
Devo solo capire delle cose, prima.
Dove lo farai?
Non lo so ancora.
Ti serve qualcosa?
Per ora sono a posto.
Se hai problemi...
o ti serve aiuto...
puoi sempre chiamarmi.
O chiama mamma e papà...
se non vuoi parlare con me.
Farebbero qualsiasi cosa per te.
Lo so.
Teddy, non...
non so esattamente come dirlo, ma...
mi dispiace.
Mi dispiace tanto...
per quello che ti ha fatto Daniel.
Te l'ha detto?
Al motel.
Mi dispiace che tu non sia riuscito a dirmelo.
Si è preso tutto.
Mi ha portato via tutto.
Cos'è?
Non ha più importanza.
- E' per me? - Non è niente.
Non aveva nessun diritto, Tawney.
Eravamo felici...
prima che lui tornasse.
Eravamo felici, Tawney.
Vero?
Mi dispiace, Teddy.
Avanti.
Mi hai riportato il walkman.
L'ho ascoltato.
Certo.
Ti amava?
Aveva 16 anni.
Tu l'amavi?
Mi piaceva.
Oggi dirai che l'hai uccisa?
Probabilmente sì.
Ti rivedrò mai, dopo che te ne andrai da Paulie?
Probabilmente no.
Come immaginavo.
Non parlarne alla mamma per un po', va bene?
Ti serve la mia bici oggi?
No.
Ma grazie per avermela lasciata usare.
Mi piaceva sapere che fossi tu a usarla.
E' una bella bici.
Beh...
ci vediamo.
Niente cravatta?
Mi puoi fare tu il nodo?
Certo.
E' stata Amantha a scegliere questa cravatta, vero?
Sì, è stata lei.
Stavo pensando...
che potresti trovarti bene in città.
In un posto dove ti puoi...
mischiare alla folla, per così dire.
Potresti avere ragione.
Ci sono molte città carine, non lontano da qui...
Chattanooga, Columbia, Jacksonville, Birmingham.
- In Alabama, mamma? - Beh...
Daniel, dovremmo andare.
Che ne dici...
di Mobile?
Sul Golfo.
Sì.
A presto.
- Buon pomeriggio. - Buon pomeriggio.
Avete rivisto entrambi la lettera dell'accordo?
Sì. Sembra includere tutti gli aspetti di cui abbiamo parlato.
Se la firmi, niente di quello che dici qui potrà essere usato contro di te.
Vuoi dare un'altra occhiata?
"Veritiera..."
"completa..."
"piena responsabilità..."
"senza omissioni."
Era giù al fiume con Hanna Dean.
Avevate entrambi preso dei funghi allucinogeni.
Cos'avete fatto, poi?
Ci stavamo baciando.
Si è tolta la camicetta.
Avete avuto un rapporto sessuale?
Lei avrebbe voluto, ma...
non...
non ci riuscivo.
Non riuscivo ad avere un'erezione.
Ha cominciato a...
ridere. Io me la sono presa, ho perso le staffe.
Lei diceva che non era un problema, ma continuava a ridere di me.
- Non lo sopportavo, per cui... - Cos'è successo?
Ho fatto il codardo, come ha detto mia sorella. Sono andato via.
Quindi sta dichiarando di non aver avuto un rapporto sessuale...
consensuale o meno?
Sì.
Cos'è successo, dopo averla lasciata lì?
Mi sono perso...
nel bosco.
Continuavo a girare intorno.
Alla fine sono arrivato su questa... punta rocciosa.
Era giusto sopra il fiume e...
ho visto Hanna.
Era giù dove l'avevo lasciata.
- Hanna era ancora viva, Daniel? - Sì.
Ma non era sola.
C'erano altri.
George...
Trey.
Chi altri?
C'era...
Christopher.
Non ricordo.
Christopher chi?
Era buio, ma riuscivo a vedere le loro facce...
i loro corpi tutti aggrovigliati.
Hanna stava facendo delle cose...
toccava...
stringeva...
leccava.
Allora cos'ha fatto, signor Holden?
Cos'ha fatto, allora?
Mi sono bloccato.
Stavo lì e guardavo.
Poi mi hanno visto...
e mi guardavano...
mentre li guardavo.
Trey mi ha visto.
Non gli importava.
Hanno avuto tutti quello che volevano.
Cosa, signor Holden?
Pensavo che Hanna stesse...
pensavo che mi stesse prendendo in giro...
con loro, capisce?
E' stato solo più tardi che...
ho capito...
che non si rendeva conto di cosa stesse facendo.
Era troppo fatta.
Aveva 16 anni.
Io le avevo dato i funghetti.
E poi me ne sono andato.
Cos'ha fatto, dopo?
Ho guardato gli alberi cadere.
E poi sono tornato laggiù.
Ed era morta.
Tutto qui?
E' andato laggiù e lei era morta?
Era tutta piegata.
Capite...
E' la bellezza che fa male...
non le cose brutte.
Non abbiamo offerto il patteggiamento per star qui
a sentirla blaterare cose senza senso...
e poi mentire sulla parte che ha avuto nell'assassinio di Hanna Dean.
- Cosa sta facendo? - Gli rinfresco la memoria.
Daniel, non sei costretto a sopportarlo.
No, no.
E' tipico della memoria.
E' malleabile, è elastica...
come il tempo...
e le promesse.
Mi ha sempre...
aiutato molto, signor Foulkes, a ricordare...
mostrandomi queste...
fotografie.
E dicendomi come dovessi averla...
- strangolata. - Non l'ho mai detto.
Forse stavo...
stavo pensando allo sceriffo...
lo sceriffo di allora...
che mi spiegava come era morta, quando il registratore era spento.
Che mi diceva come le avessi tolto i vestiti e l'avessi stuprata.
E nel frattempo...
stavo seduto ad aspettare mio padre, perché mi avevate promesso...
che avrei potuto vederlo, una volta...
che vi avessi detto la verità.
Mi avevate promesso...
che sarei potuto tornare a casa.
Ma non sono tornato a casa.
E poi non l'avevo stuprata, non è vero?
Vi sbagliavate.
Non ne siete per niente sorpresi?
Signor Stern, non posso permettere di continuare così.
Se il suo cliente vuole il patteggiamento...
deve rispondere onestamente alle domande.
Potete darci un minuto, per favore?
Per favore.
Daniel...
andiamo via, amico.
- Gli diciamo che ci vediamo in tribunale. - Era così bella mentre ballava.
- Non stai pensando lucidamente. - Sì, Jon.
Andiamo avanti, falli rientrare.
Daniel.
Jon...
ora.
Come è morta, Holden?
Non volevo che rimanesse...
nuda, perciò...
raccolsi dei fiori selvatici..
li disposi su di lei...
sulle sue parti intime.
E le...
richiusi le gambe.
E le misi dei polemoni azzurri sul pube.
Non rideva più.
Non ho mai capito perché me la sia presa tanto.
Era così...
così triste.
E sono rimasto seduto con lei.
Fino al sorgere del sole.
Poi è arrivato lo sceriffo,
e lei... lei era lì...
nella stanza.
E mi ha chiesto cos'era accaduto.
Lei ha detto di non ricordare.
Beh, sì, all'inizio no, ma...
poi ha continuato a mostrarmi queste fotografie...
cercando di spiegarmelo, ma per me non aveva alcun senso.
Ma ero stordito.
Ero in quella stanza...
da ore.
Allora ho detto quello che...
dovevo dire...
per andarmene...
per vedere mio padre.
E lei me l'ha fatto dire.
E' stato lei.
Le ho fatto dire quello che voleva dire, Daniel.
Le ho permesso di alleggerirsi la coscienza.
Forse i dettagli erano poco chiari.
Ma la verità era chiara come il sole.
E rimane tale.
Aveva detto che sarei potuto tornare a casa.
Ha ucciso lei Hanna Dean?
Se dico che l'ho uccisa...
mi lascerà andare, questa volta?
Nessuno gliel'ha fatta uccidere, non è vero?
Se dico che l'ho uccisa...
mi lascerà andare?
Dimmelo...
nessuno...
l'ha costretta a ucciderla.
Non è vero?
No.
Nessuno.
Come è morta, Daniel?
Daniel?
Le ho messo le mani intorno al collo...
e ho stretto più forte che potevo.
Fino a quando?
Fino a quando non è morta.
L'ho uccisa io.
E nessuno le ha messo le parole in bocca.
Nessuno ha estorto la sua confessione.
Non è vero?
No.
Nessuno.
Abbiamo finito?
Abbiamo finito.
Cos'è successo, Daniel?
Ricordi.
Meglio che ti sieda.
Potrebbe volerci un po' per proporre il patteggiamento al giudice.
Sono rimasto seduto per ore.
Nessun problema.
Abbiamo un certo assortimento di pneumatici.
E possiamo... montare i cerchioni che preferisce.
I ragazzi di solito preferiscono quelli con la borchia così,
ma questo potrebbe essere...
Conosci qualcuno a Mobile?
No.
Si può dire che è una delle sue attrattive.
Allora, come è andata?
Ha detto di averla uccisa...
ma non stuprata.
Ma ha detto perché l'ha uccisa?
Devi fare una corsa ad Atlanta.
Porta questi al laboratorio, fargli fare l'analisi del DNA.
L'uno con l'altro?
O con Hanna Dean.
Trey Willis?
Il bastardo l'ha leccato.
E' troppo tardi?
Carl?
E' troppo tardi?
Non lo so.
Faccio una telefonata.
Mi scusi, devo rispondere.
Sì, signore?
Meglio andare a vedere come mai ci mettono tanto.
Owen, andiamo.
Cosa c'è?
- Prendilo. - No, io...
Prendi quello che vuoi.
Prendi tutto.
Ci fai un favore.
www.subsfactory.it